Jane Campion la magicienne - Codina, Ricardo (Québec français)