Chanter, c’est lancer des balles - Chamberland, Roger (Québec français)