Les Québécois face à l’hivernie laurentienne - Hamelin, Louis-Edmond (Québec français)