Du cinéma allemand au cinéma québécois - Warren, Paul (Québec français)