Un historique - Lebrun, Monique (Québec français)