Une héroïne sortie de l’époque opaque - Chamberland, Roger (Québec français)