Du char à boeufs jusqu'au gros char - Poirier, Claude (Québec français, 1989)