Madeleine Monette - Monette, Madeleine (Québec français)