Des tenants et des aboutissants d’une crise - Pépin, Jean-Marie (Québec français)