Études de la femme - Verthuy, Maïr (Québec français)