Le colloque de Liège - Gagné, Gilles (Québec français, 1980)