Le cadre général - Sirois, Yvon (Québec français)