Au-delà des méthodes - Dulude-Couture, Françoise (Québec français)