Hybridation et transposition chez Blaise Cendrars : de J’ai tué à La Main coupée - Frédéric, Madeleine (Protée, 2003)