Résumés
Résumé
Cet article a pour objectif de présenter la gestion de la sécurité dans l’activité réalisée par des arboristes-élagueurs. Au travers de l’observation des chantiers d’élagage et d’entretiens d’auto et allo-confrontation, les résultats mettent d’une part en lumière les conflits d’objectifs entre la dimension productive (efficience et efficacité) et la dimension sécuritaire de l’activité. D’autre part, il est montré que réaliser une taille harmonieuse (efficacité) demande des savoir-faire en arboriculture, mais également la maîtrise des déplacements dans l’arbre. Cette maîtrise est intimement liée aux dimensions de gestion de risques et d’efficience visant à réduire notamment les douleurs et la fatigue. À partir de ces résultats, nous démontrons que la gestion de la sécurité apparaît dans ce métier comme une sécurité en action structurante du travail dans les arbres, permettant à la fois l’efficience dans l’usage des équipements et des outils de travail - dont son propre corps - et l’efficacité des soins prodigués aux arbres.
Mots-clés :
- gestion de la sécurité,
- efficacité,
- efficience,
- arboristes-élagueurs
Abstract
This paper explores how arborists incorporate safety management in their work activity. Data-gathering was based on both the observation of pruning sites and the auto- and allo-confrontation method in which four arborists commented 3 videos of pruning situations that they or their colleagues had directed. The results show the conflict that arises between efficient production and risk prevention strategies. Harmonious cutting requires tree cultivation know-how, but also the proper control of one’s movements in the tree when hanging from ropes. This control is intimately linked to the management of both risk and efficiency, particularly with regard to reducing pain and fatigue. Based on these results, we demonstrate that safety management is an integral dimension of tree work, permitting both the effective use of equipment and tools – including one’s own body – and efficient care for trees.
Keywords:
- safety management,
- effectiveness,
- efficiency,
- arborists
Resumen
Este artículo tiene como objetivo presentar la gestión de la seguridad en la actividad llevada a cabo por los podadores de árboles. A través de la observación de sitios de poda y entrevistas de auto-conforntación y allo-confrontación, los resultados destacan, por un lado, el conflicto de objetivos entre la dimensión productiva (eficiencia y efectividad) y la dimensión de seguridad en la actividad. Por otro lado, se demuestra que una poda armoniosa (eficiencia) requiere un saber-hacer en arboricultura, pero también el dominio de movimientos en el árbol. Este dominio está íntimamente ligado a las dimensiones de gestión de riesgos y eficiencia dirigidas a reducir el dolor y la fatiga. En base a estos resultados, mostramos que la gestión de la seguridad operacional aparece en este oficio como seguridad en acción estructurante del trabajo en los árboles, permitiendo al mismo tiempo la eficiencia en el uso de los equipos y herramientas de trabajo, incluyendo su propio cuerpo, y la eficacia del cuidado brindado a los árboles.
Palabras clave:
- gestión de la seguridad,
- eficacia,
- eficiencia,
- podadores de arboristas
Parties annexes
Bibliographie
- Amalberti, R. (1992). Safety in process-control : An operator-centred point of view. Reliability Engineering and System Safety , 38, 99-108.
- Amalberti, R. (2007). Ultrasécurité, une épée de Damoclès pour les hautes technologies. Dossiers de la recherche , 26, 74-81.
- Bailer, A.J., Reed, L.D., Stayner, L.T. (1997). Modeling fatal injury rates using Poisson regression : A case study of workers in agriculture, forestry, and fishing. Journal of Safety Research , 28, 3, 177-186.
- Bardekjian, A.C. (2015). Towards social arboriculture : Arborists’ perspectives on urban forest labour in Southern Ontario, Canada. Urban Forestry & Urban Greening , 9, 255-262.
- Béguin, P. (2007). Innovation et cadre sociocognitif des interactions concepteurs-opérateurs : une approche développementale. Le travail humain , 70, 4, 369-390.
- Bortolini, L., Cividino, S., Gubiani, R., Cecchini, M., Delfanti, L., Colantoni, A. (2016). Urban green spaces activities : A preparatory groundwork for a safety management system. Journal of Safety Research , 56, 75-82.
- Bourgeois, F., Hubault, F. (2005). Prévenir les TMS, de la biomécanique à la revalorisation du travail, l’analyse du geste dans toutes ses dimensions. Activités , 2-1, 20-35.
- Bourrier, M. (2001). Organiser la fiabilité . Paris, L’Harmattan.
- Caroly, S., Weill-Fassina, A. (2004). Évolutions des régulations de situations critiques au cours de la vie professionnelle dans des activités de relations de service. Le travail humain , 67, 4, 304-327.
- Clot, Y. (2000). La formation par l’analyse du travail : pour une troisième voie. Dans, Manière de penser, manières d’agir en éducation et en formation , eds B., Maggi, pp 133-156. Presses Universitaires de France, Paris.
- Colantoni, A., Marucci, A., Monarca, D., Pagniello, B., Cecchini, M., Bedini, R. (2012). The risk of musculoskeletal disorders due to repetitive movements of upper limbs for workers employed to vegetable grafting. Journal of Food, Agriculture and Environment , 10, 14-18.
- Daniellou, F. (2012). Facteurs humains et organisationnels de la sécurité industrielle. Des questions pour progresser . FonCSI, Toulouse.
- De Terssac, G., Gaillard, I. (2009). La sécurité en action . Octares édition, Toulouse.
- Dekker, S. (2003). Failure to adapt or adaptations that fail : contrasting models on procedures and safety. Applied Ergonomics , 34, 233-238.
- Dien, Y. (1998). Safety and application of procedures, or how do « they » have to use operating procedures in nuclear power plants ? Safety Science , 29, 3, 179-187.
- Dozier, H., Machtmes, K. (2005). Arborists in Louisiana, U.S. : a baseline assessment of safety and professionalism. J. Arboricult ., 31, 5, 228-234.
- Gathright, J., Yamada, Y., Morita, M. (2006). Comparison of the physiological and psychological benefits of tree and tower climbing. Urban Forestry and Urban Greening , 5, 141-149.
- Gaudart, C. (1996). Transformations de l’activité avec l’âge dans des tâches de montage automobile sur chaîne . Thèse de doctorat d’ergonomie, EPHE, Paris.
- Koeser, A., Klein, R., Hasing G., Northrop, R. (2015). Factors driving professional and public urban tree risk perception. Urban Forestry and Urban Greening , 14, 968-974.
- Kouabenan, D.R. (2007). Incertitude, croyances et management de la sécurité. Le travail humain , 70, 3, 271-287.
- Lee, A.C.K., Maheswaran, R. (2011). The health benefits of urban green spaces : A review of the evidence. Journal of Public Health , 33, 2, 212-222.
- Lilley, R., Feyer, A.M., Kirk, P., Gander, P.A. (2002). Survey of forest workers in New Zealand. Do hours of work, rest, and recovery play a role in accidents and injury ? Journal of Safety Research , 33, 1, 53-71.
- Lindroos, O., Burström, L. (2010). Accident rates and types among self-employed private forest owners. Accident Analysis and Prevention , 42, 6, 1729-1735.
- Lundqvist, P., Gustafsson, B. (1992). Accidents and accident prevention in agriculture a review of selected studies. International Journal of Industrial Ergonomics , 10, 4, 311-319.
- Madureira, H., Andresen, T., Monteiro, A. (2011). Green structure and planning evolution in Porto. Urban Forestry and Urban Greening , 10, 2, 141-149.
- Mollo, V. (2004). Usage des ressources, adaptation des savoirs et gestion de l’autonomie dans la décision thérapeutique . Thèse de doctorat d’ergonomie, Cnam, Paris.
- Naess, P. (2001). Urban planning and sustainable development. European Planning Studies , 9, 4, 503-524.
- Nascimento, A. (2011). Sécurité des patients et culture de sécurité : une revue de la littérature. Ciência & Saúde Coletiva , 16, 3591-3602.
- Nascimento, A., Cuvelier, L., Mollo, V., Dicioccio, A., Falzon, P. (2013). Construire la sécurité : du normatif à l’adaptatif. Dans, Ergonomie constructive, eds P., Falzon, pp 103-116. Presses Universitaires de France, Paris.
- Nowak, D.J., Crane, D.E., Stevens, J.C. (2006). Air pollution removal by urban trees and shrubs in the United States. Urban Forestry and Urban Greening , 4, 3-4, 115-123.
- Rocha, R. (2014). Du silence organisationnel au développement du débat structuré sur le travail : les effets sur la sécurité et sur l’organisation . Thèse de doctorat d’ergonomie. Université de Bordeaux.
- Teiger, C. (1993). Représentation du travail et travail de la représentation. Dans, Représentation pour l’action , eds A., Weill-Fassina, P., Rabardel, D., Dubois, pp 311-344. Octares editions, Toulouse.
- Toupin, C. (2008). Expérience et redéfinition de la tâche dans le travail des infirmières de nuit : Une recherche menée dans des unités de pneumologie . Thèse de doctorat d’ergonomie, Cnam, Paris.
- Young, R.F. (2010). Managing municipal green space for ecosystem services. Urban Forestry and Urban Greening, 9, 4, 313-321.