Avant-propos - Lavoie, Marc; Bruce, Clint (Port Acadie)