Se défendre, se taire ou renoncer ? Regards sur la participation des familles « négligentes » à la Chambre de la jeunesse

Résumé

L’autrice analyse les procès-verbaux d’audience de dossiers judiciaires au moment où le tribunal déclare la sécurité ou le développement de l’enfant compromis pour négligence. Elle documente la participation des familles lors de l’audience, en termes de temps de parole et de dépôt de pièces documentaires, et compare les recommandations de la Direction de la protection de la jeunesse aux ordonnances rendues par le tribunal dans sa décision judiciaire. Elle conclut que les rapports de pouvoir présents à la Chambre de la jeunesse affectent la participation des familles au processus judiciaire, en limitant leur capacité à présenter une preuve à l’audience et à influencer la décision du tribunal.

Mots-clés :

• protection de la jeunesse,
• participation,
• négligence,
• rapports de pouvoir,
• recherche empirique du droit

Abstract

The author analyzes the minutes of hearing at the time the court declares the child's safety or development compromised for neglect. She documents the participation of families at the hearing, including testimony and filing of documentary exhibits, and compares the Direction of Youth Protection’s recommendations to the court's orders. She concludes that the power relationships existing in the Youth Division affect families' participation in the judicial process by limiting their ability to present evidence at the hearing and influence court decision.

Keywords:

• youth protection,
• participation,
• neglect,
• power relationships,
• legal empirical research