El terremoto - Lepage, Robert (Nuit blanche, 2008)