Presque Amérique - Fortin, Andrée (Nuit blanche, 2003)