Les Amériques et nous, francophones d’Amérique - Guérineau, Anne-Marie (Nuit blanche, 2001)