Volume 1, numéro 1 - Fortin, Andrée; Gagnon, Éric (Nuit blanche)