La renaissance indienne - Guay, Jacques (Nuit blanche)