Assurer la pérennité - Patenaude, Robert (Le Naturaliste canadien)