Le mandat de la Société Provancher - Gaboury, Gilles (Le Naturaliste canadien)