L’âpreté - Chouinard, Daniel (Moebius)