Auteurs commençant par M

• Mac Aodha, Máirtín

  • 2022 — « Robertson, Colin (2016): Mulltilingual Law: A Framework for Analysis and Understanding. London: Routledge, 273 p. »
  • 2018 — « Gémar, Jean-Claude et Ho-Thuy, Vo (2016) : Nouvellesdifficultés du langage du droit au Canada. Montréal : Thémis, 658 p. »
  • 2017 — « Biel, Łucja (2014): Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law. Frankfurt: Peter Lang, 347 p. »
  • 2014 — « Mattila, Heikki, E. (2012) : Jurilinguistique comparée. Langage du droit, latin et langues modernes. Texte français par Jean-Claude Gémar. Cowansville : Éditions Yvon Blais, 680 p. »
  • 2010 — « Mattila, Heikki (2006): Comparative Legal Linguistics. Aldershot: Ashgate, 347 p. »
  • 2008 — « Gémar, J.-C. et N. Kasirer (dir.) (2005): Jurilinguistique: entre langues et droits. Jurilinguistics: Between Law and Language, Montréal, Thémis/Bruylant, 596 p. »

• Mackenzie, Robert

  • 1990 — Avec Pettem, Michael, « Johannes P. LOUW et Eugene A. NIDA (eds.) (1988) : Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, New York, United Bible Societies, vol. 1 : 843 p., vol. 2 : 375 p. »

• Macklovitch, Elliott

  • 2020 — « Meng, Ji and Oakes, Michael, eds. (2019): Advances in Empirical Translation Studies: Developing Translation Resources and Technologies. Cambridge: Cambridge University Press, 270 p. »

• Mal Mazou, Oumarou

  • 2021 — « Woodsworth, Judith, ed. (2018): The Fictions of Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 307 p. »
  • 2020 — « Prieto Ramos, Fernando, ed. (2018): Institutional Translation for International Governance. Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication. London/New York: Bloomsbury, 228 p. »
  • 2019 — « Pietro Ramos, Fernando (2018): Institutional Translation for International Governance. Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication. London/New York: Bloomsbury, 228 p. »
  • 2016 — « Jenn, Ronald et Oster, Corine, dir. (2014) : Territoires de la traduction. Artois : Artois Presses Université, 212 p. »

• Malena, Anne

  • 2003 — « Kiraly, D. (2000): A Social Constructivist Approach to Translator Education; Empowerment from Theory to Practice, Manchester, UK & Northampton MA, St. Jerome Publishing, 207 p. »

• Marchand , Chantale

  • 2016 — « Humbley, John et Torres Vera, Oscar (2011) : La traduction trilingue : Traduire du français vers l'anglais et l'espagnol. Paris : Ophrys, 220 p. »
  • 2012 — « Gile, Daniel (2009) : Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Revised edition. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 283 p. »
  • 2011 — « Gile, Daniel (2005) : La traduction : la comprendre, l'apprendre. Paris : Presses universitaires de France, 278 p. »

• Marcoux, Danièle

  • 2019 — « Vidal Claramonte, Carmen África (2017) : « Dile que le he escrito un blues », Del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana. Madrid : Iberoamericana/Vervuert, 186 p. »

• Marcoux, Serge

  • 2009 — « Bosseaux, C. (2007) : How Does It Feel ? Point of View in Translation, Amsterdam/New York, Rodopi, coll. “Approaches to Translation Studies”, volume 29, 247 p.  »
  • 2009 — « Gouanvic, Jean-Marc (2007) : Pratique sociale de la traduction – Le roman réaliste américain dans le champ littéraire français (1920-1960). Arras : Artois Presses Université, collection « Traductologie ». »
  • 2009 — « Wecksteen, Corinne et El Kaladi, Ahmed (2007) : La traductologie dans tous ses états. Mélanges en l'honneur de Michel Ballard, Arras, Artois Presses Université, coll. « Traductologie » »
  • 2008 — « Bastin, G. L. and P. F. Bandia (eds) (2006) : Charting the Future of Translation History, Ottawa, University of Ottawa Press, vii + 344 p. »
  • 2008 — « Delabastita, D., D'hulst, L. and R. Meylaerts (eds.) (2006) : Functional Approaches to Culture and Translation, Selected papers by José Lambert, Benjamins Translation Library, vol. 69, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphia, xxviii + 225 p. »
  • 2008 — « Gouadec, D. (2007) : Translation as a Profession, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, coll. « Benjamin Translation Library (BTL) », vol. 73, xv + 396 p. »
  • 2007 — « Branchadell, A. and L. M. West (eds) (2005) : Less Translated Languages, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, Collection Benjamins Translation Library, volume 58, vii + 414 p. »
  • 2007 — « Weissbort, D. and A. Eysteinsson (eds.) (2006) : Translation – Theory and Practice : A Historical Reader, Oxford/New York, Oxford University Press, X + 649 p. »

• Marin-Lacarta, Maialen

  • 2016 — « Rovira-Esteva, Sara y Casas-Tost, Helena, eds. (2015): Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino. Barcelona: Adeli, 135 p. »

• Marquant, Hugo

  • 2007 — « Balliu, C. (2005) : Les confidents du Sérail. Les interprètes français du Levant à l'époque classique, Beyrouth, Université de Saint-Joseph, coll. « Sources-Cibles », 193 p. »
  • 2003 — « Balliu, C. (2002) : Les traducteurs transparents. La traduction en France à l'époque classique, Bruxelles, Éditions du Hazard, collection Traductologie, 240 pages. »

• Martín Ruano, M.

  • 2019 — « Santaemilia, José, ed. (2017): Traducir para la igualdad sexual / Translating for Sexual Equality. Granada: Comares, 171 p. »

• Martins, José

  • 2012 — Avec Oliveira, Janine et Santos, Orlanda, « Munday, Jeremy, ed. (2009): The Routledge Companion to Translation Studies, revised edition, Oxon: Routledge, 285 p. »

• Mavrikakis, Catherine

  • 1991 — « FITCH, Brian T. (1988): Beckett and Babel: An Investigation into the Status of the Bilingual Work, Toronto, Buffalo, London, University of Toronto Press, 242 p. »
  • 1990 — « David HOMEL, Sherry SIMON, éd. (1988) : Mapping Literature: The Art and Politics of Translation, Montréal, Véhicule Press, 125 p. Kathy MEZEI (1988) : Bibliographie de la critique des traductions littéraires anglaises et françaises au Canada, Cahiers de traductologie 7, Presses universitaires d'Ottawa, Fédération canadienne des études humaines »

• McDonough Dolmaya, Julie

  • 2015 — « Cronin, Michael (2013): Translation in the Digital Age. New York: Routledge, 176 p. »
  • 2012 — « Peeters, Jean, dir. (2011) : Traduction et communautés. Artois : Artois Presses Université, 212 p. »

• Mclaughlin, Mairi

  • 2019 — « Károly, Krisztina (2017): Aspects of Cohesion and Coherence in Translation: The case of Hungarian-English news translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 269 p. »

• Medhat-Lecocq, Héba

  • 2019 — « Pecman, Mojca (2018) : Langue et construction de connaisSENSes. Énergie lexico-discursive et potentiel sémiotique des sciences. Paris : L'Harmattan, 265 p. »

• Medina, Humberto

  • 2017 — « Bueno García, Antonio (Coord.) (2013). La labor de traducción de los franciscanos. Madrid: Editorial Cisneros, 547 p. »

• Medjahed, Milouda

  • 2022 — « Hartmann, Esa et Hersant, Patrick, dir. (2019) : Au miroir de la traduction. Avant-texte, intratexte, paratexte. Multilinguisme. Paris : Éditions des archives contemporaines, 228 p. »
  • 2018 — « Ladmiral, Jean-René et Lipiansky, Edmond Marc (2015) : La Communication interculturelle. Paris : Les Belles Lettres, 330 p. »

• Megale, Fabrizio

  • 1996 — « Ministère italien de la culture, Cahiers de la traduction »

• Mejri, Salah

  • 2009 — « Martin, R. (2004) : Comprendre la linguistique, 2e édition, Paris, PUF, 206 p. »
  • 2000 — « Taïeb Baccouche (1994) : L'emprunt en arabe moderne, Tunis, Beït Al-Hikma–Carthage et I.B.L.V.–Université de Tunis I, Tunis, 544 p. »

• Meldrum, Yukari

  • 2011 — « Torikai, Kumiko (2009): Voices of the Invisible Presence. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 197 p. »

• Meyer, Ingrid

  • 1990 — « Muriel VASCONCELLOS (Ed.) (1988) : Technology as Translation Strategy (American Translators Association Scholarly Monograph Series, Vol. II), State University of New York at Binghamton »

• Minors, Helen Julia

  • 2021 — « Desblache, Lucile (2019): Music and Translation: New Mediations in the Digital Age. London: Macmillan, 407 p. »

• Monneret, Philippe

  • 1997 — « Ghils, Paul (1994) : Les tensions du langage. La linguistique de Jakobson entre le binarisme et la contradiction, Paris, Peter Lang, 180 p. »

• Morales Moreno, Albert

  • 2018 — « Pontrandolfo, Gianluca (2016): Fraseología y lenguaje judicial. Las sentencias penales desde una perspectiva contrastiva. Ariccia: Aracne, 199 p. »
  • 2017 — « Joubert, Claire (2015): Critiques de l'anglais. Poétique et politique d'une langue mondialisée. Limoges: Lambert-Lucas, 337 p. »

• Morin, Jean-Yves

  • 1991 — « Language and Artificial Intelligence. Actes d'un symposium international sur le langage et l'intelligence artificielle tenu à Kyoto, Japon, du 16 au 21 mars 1986. Publiés sous la direction de Makoto Nagao. Amsterdam, New-York, Oxford, Tokyo : North-Holland, 1987 »

• Morin, Yves-Charles

  • 1992 — « AGER, Denis (1990) : Sociolinguistics and Contemporary French, Cambridge, Cambridge University Press, XIII + 263 p. »

• Mosbah, Saïd

  • 2000 — Avec Ouerhani, Béchir, Sandly, Sayda et Oueslati, Lassaâd, « Théories de la traduction (1989), Tunis, Fondation nationale Carthage, 290 p. »

• Moser-Mercer, Barbara

  • 1991 — « DILLINGER, Mike (1989): Component of Simultaneous Interpreting, unpublished PhD dissertation, Department of Educational Psychology, McGill University »

• Mossop, Brian

  • 2020 — « Poirier, Éric (2019): Initiation à la traduction professionnelle: Concepts clés. Montréal: Linguatech, 245 p. »