Quality Control in the Subtitling Industry: An Exploratory Survey Study - Robert, Isabelle ; Remael, Aline (Meta, 2016)