La traduction au croisement des frontières : de la terminologie à l’idéologie - Chamsine, Chirine (Meta)