Shakespeare’s Sonnets in Brazil: Striking a Balance Between Losses and Gains in the Translation Process - da Silva, Gisele (Meta, 2009)