Maurice: Translating the Controversy, a Comparative Study of the English Text and its Spanish Version - Valdeón García, Roberto (Meta, 2009)