To Be or Not to Be Natural: Clichés of Emotion in Screen Translation - Santiago Araújo, Vera Lúcia (Meta, 2004)