The Audio-Visual Text: Subtitling and Dubbing Different Genres - Pettit, Zoë (Meta, 2004)