Quality Factors in Documentary Translation - Pinto, María (Meta, 2001)