Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation - Bowker, Lynne (Meta, 2001)