The Ambivalent Case of Repetitions in Literary Translation. Avoiding Repetitions: a