Pédagogie raisonnée de la traduction - Déjean Le Féal, Karla (Meta)