Les notes du traducteur des Voyages de Gulliver : détonation et « détonnement » - Léger, Benoit (Lumen)