Themistius’ Paraphrase of Posterior Analytics 71a17-b8 An Example of Rearrangement of an Aristotelian Text

Abstract

The author shows how Themistius, in his paraphrase, reorganizes the parts of Posterior Analytics 71a17-b8. Through a close analysis of Aristotle’s text, he demonstrates that this reorganization rests on a sound reading of Aristotle, and that, in all likelihood, it was prompted by external evidence that Themistius had at his disposal.

Résumé

L’auteur met en évidence la façon dont Thémistius, dans sa paraphrase, réorganise les parties du texte des lignes 71a17-b8 des Seconds Analytiques. Par une analyse détaillée du propos d’Aristote dans ces lignes, il montre que la réorganisation proposée par Thémistius est fidèle à l’esprit du texte aristotélicien, et s’appuie vraisemblablement sur des indices externes dont disposait le paraphraste.