Temps et débordements - Ruiz, Hector (Lettres québécoises)