Rachel Nadon, Nathalie Collard - Snauwaert, Maïté (Lettres québécoises)