Aislinn Hunter, Marianne Apostolides, H. Nigel Thomas - Rioux, Hélène (Lettres québécoises)