Régis Loisel et Jean-Louis Tripp, Albert Chartier, Iris et Zviane - Cloutier, François (Lettres québécoises)