Scott Symons - Rioux, Hélène (Lettres québécoises)