Neil Smith, Elena Botchorichvili, Tercia Werbowski - Rioux, Hélène (Lettres québécoises)