Étranger en bibliothèque - April, Jean-Pierre (Lettres québécoises, 2008)