Fabien Ménar, Pierre Fortin - Rioux, Hélène (Lettres québécoises)