Carol Shields, Robert Finley, Linda Leith - Rioux, Hélène (Lettres québécoises)