Américanité, métissage, francité et autres vocables / Jules Tessier, Américanité et francité. Essais critiques sur les littératures d’expression française en Amérique du Nord, Ottawa, Le Nordir, coll. « Roger-Bernard », 2001, 212 p., 20 $. / Donald Cuccioletta, Jean-François Côté, Frédéric Lesemann (dir.), Le grand récit des Amériques. Polyphonie des identités culturelles dans le contexte de la continentalisation, Québec, IQRC/PUL, 2001, 194 p., 20 $. / Jaap Lintvelt et François Paré (dir.), Frontières flottantes / Shifting Boundaries. Lieu et espace dans les cultures francophones du Canada, Amsterdam et New York, Rodopi, coll. « Faux titre » (n° 213), 2001, 260 p., 46 €, 43 $/US - Gaulin, Michel (Lettres québécoises, 2002)