Les histoires qui font des livres / John Demos, Une captive heureuse chez les Iroquois (Histoire d’une famille de Nouvelle-Angleterre au début du XVIIIe siècle), traduit de l’étatsunien par Berthe Fouchier-Axelsen, Sainte-Foy/Paris, Presses de l’Université Laval / l’Harmattan, 1999, 356 p., 29,95 . / Pamphile Le May, L’affaire Sougraine, Sainte-Foy, Éditions de la Huit, 1999, 374 p., 23 . / Mona Latif-Ghattas, Les filles de Sophie Barat, Montréal, Leméac, 1999, 256 p., 26,95 . - Sergent, Julie (Lettres québécoises, 2000)