Fantômes et Cie / Elena Botchorichvili, Le tiroir au papillon (traduit du russe par Anne-Lise Birukoff), Montréal, Boréal, 1999, 96 p. / Kenneth Louis McGoogan, Le fantôme de Kerouac (traduit de l’anglais par André Beaudet, Michèle Gandon et Jean-Claude Went), Montréal/Perpignan, Balzac/Le Griot, 1999, 288 p. / Mordecai Richler, Le monde de Barney (traduit de l’anglais par Bernard Cohen), Paris, Albin Michel, 1999, 564 p. - Bordeleau, Francine (Lettres québécoises)